1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
Η γέφυρα
"Sorrowsworn"
Κλειστό υπότιτλο

2
00:00:00,291 --> 00:00:02,627
Προηγουμένως στη γέφυρα ...

3
00:00:02,627 --> 00:00:04,462
Μεταφέρθηκε σε ένα πάρτι.
Ναρκωτικά, βιάστηκε ...

4
00:00:04,462 --> 00:00:06,297
Αστυνομία;
Μερικοί.

5
00:00:07,632 --> 00:00:10,135
Τα παράξενα σκατά συμβαίνουν
Δεδομένου ότι η θεία μου πέθανε.

6
00:00:10,135 --> 00:00:11,261
Σας ακολουθεί κάποιος;

7
00:00:11,302 --> 00:00:12,679
Όλη την ώρα.

8
00:00:12,721 --> 00:00:14,472
Το άτομο εσύ
Πρέπει να μιλήσετε

9
00:00:14,472 --> 00:00:15,974
είναι chuchito.

10
00:00:16,015 --> 00:00:17,726
Γειά σου; Chuchito;

11
00:00:20,478 --> 00:00:21,938
Καπετάνιος Robles
με έστειλε εδώ

12
00:00:21,980 --> 00:00:22,939
για να εργαστεί η υπόθεση.

13
00:00:22,981 --> 00:00:24,315
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

14
00:00:24,315 --> 00:00:25,483
Ποιος άλλος ήταν
Στο αυτοκίνητο;

15
00:00:25,525 --> 00:00:26,776
Πέρασε με μια γυναίκα.

16
00:00:26,818 --> 00:00:28,319
Είδος περίεργου.

17
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
Είναι στο Ελ Πάσο.

18
00:00:29,529 --> 00:00:31,531
Θέλετε να πάρω
Μερικά παιδιά μαζί;
Οχι.

19
00:00:31,573 --> 00:00:33,742
Θέλω να αφήσω τους τοπικούς μπάτσους
κυνηγήστε την.

20
00:00:33,783 --> 00:00:35,785
Είσαι
με μια γυναίκα πριν;

21
00:00:35,827 --> 00:00:36,661
Οχι.

22
00:01:03,062 --> 00:01:04,814
Χρειάζεστε κάποια βοήθεια;

23
00:01:04,856 --> 00:01:07,192
Uh ... είναι όλα
Αυτά τα πράγματα προς πώληση;

24
00:01:07,233 --> 00:01:08,151
Ναι.

25
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
Αγοράστε ένα, πάρτε
ένα μισό μακριά.

26
00:01:09,861 --> 00:01:12,405
Θα ήθελα να δοκιμάσω
τους, παρακαλώ.

27
00:01:12,447 --> 00:01:14,157
Εσείς Betcha.

28
00:01:20,163 --> 00:01:21,831
Θα πρέπει να φύγεις
η τσάντα εδώ.

29
00:01:21,873 --> 00:01:23,791
Πολιτική αποθήκευσης.

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,587
Δεν πρόκειται να κλέψω τίποτα.

31
00:01:27,629 --> 00:01:29,047
Υπόσχομαι.

32
00:01:32,592 --> 00:01:33,885
Υποθέτω ότι είναι εντάξει.

33
00:01:33,885 --> 00:01:35,678
Θα έχω δίκιο
ΕΔΩ

34
00:01:35,720 --> 00:01:38,640
Εάν χρειάζεστε άλλο
μέγεθος ή οτιδήποτε άλλο.

35
00:01:38,681 --> 00:01:40,850
Οχι.

36
00:01:40,892 --> 00:01:43,394
Προτιμώ να είμαι μόνος μου,
Αν αυτό είναι εντάξει.

37
00:02:41,953 --> 00:02:44,872
♪ Μέχρι να είμαι ένας

38
00:02:44,914 --> 00:02:47,125
♪ μαζί σου

39
00:02:50,211 --> 00:02:54,966
♪ Η καρδιά μου δεν θα

40
00:02:55,008 --> 00:02:58,219
♪ Περάστε

41
00:03:00,805 --> 00:03:05,643
♪ Μέχρι να είμαι ένας

42
00:03:05,685 --> 00:03:09,230
♪ μαζί σου

43
00:03:09,272 --> 00:03:14,235
♪ Η αγάπη μας θα είναι λάθος.

44
00:03:57,570 --> 00:03:59,197
Τι;

45
00:03:59,197 --> 00:04:02,617
Αυτό δεν ήταν τόσο καλό
ως πρώτη φορά.

46
00:04:02,658 --> 00:04:04,410
Για μένα, εννοώ.

47
00:04:06,996 --> 00:04:08,498
Εσύ πάντα, ...

48
00:04:08,539 --> 00:04:10,458
Είσαι πάντα
αυτό ειλικρινής;

49
00:04:10,500 --> 00:04:12,627
Πρέπει να ψέψω;

50
00:04:15,463 --> 00:04:17,340
Um ... όχι.

51
00:04:17,381 --> 00:04:19,217
Όχι, δεν πρέπει.

52
00:04:21,594 --> 00:04:23,721
Μην ανησυχείτε.

53
00:04:23,721 --> 00:04:25,723
Θα είναι καλύτερη την επόμενη φορά.

54
00:04:27,934 --> 00:04:30,144
Σίγουρος.

55
00:04:33,022 --> 00:04:34,440
Εντάξει, λοιπόν,
Λοιπόν, είσαι επίσημος.

56
00:04:34,482 --> 00:04:36,484
Gracias.

57
00:04:36,526 --> 00:04:38,110
Απλά θα περιμένουμε
για τον υπολοχαγό;

58
00:04:38,152 --> 00:04:40,238
Δεν έχω τίποτα
Καλύτερα να το κάνω.

59
00:04:40,238 --> 00:04:41,906
Καλά. Λοιπόν, αν δεν το κάνετε
Έχετε ένα μέρος για να μείνετε,

60
00:04:41,906 --> 00:04:44,367
Έχω ένα από αυτά
Air Mattress Thingies.

61
00:04:44,408 --> 00:04:45,743
Σας ευχαριστώ.

62
00:04:45,785 --> 00:04:47,078
Ευχαριστώ.

63
00:04:47,078 --> 00:04:48,162
Είμαι καλά.

64
00:04:48,204 --> 00:04:51,040
Εντάξει.
Λοιπόν, αν αλλάξετε γνώμη,

65
00:04:51,082 --> 00:04:52,625
Κάνω μια μέση ομελέτα.

66
00:04:52,667 --> 00:04:54,252
Είμαι βέβαιος ότι το κάνετε.

67
00:04:56,128 --> 00:04:57,421
Προσέξτε, γατάκι.

68
00:04:57,421 --> 00:04:59,590
Εσύ, επίσης.

69
00:04:59,590 --> 00:05:00,633
Καληνύχτα,
Υπολοχαγός.

70
00:05:00,675 --> 00:05:04,095
Καληνύχτα,
Δεσποινίς Kitty.

71
00:05:04,136 --> 00:05:05,596
Marco Ruiz.

72
00:05:05,596 --> 00:05:07,014
Γεια σου, Χανκ.

73
00:05:08,266 --> 00:05:10,268
Καλώς ήλθατε πίσω.
Χαίρομαι
Τα λέμε.

74
00:05:10,268 --> 00:05:11,852
Πώς ήσουν;

75
00:05:11,894 --> 00:05:14,897
Ήμουν εντάξει. Ξέρεις ...

76
00:05:14,939 --> 00:05:16,524
Πηγαίνετε πίσω απόψε;

77
00:05:16,565 --> 00:05:18,651
Όχι, δεν το νομίζω.

78
00:05:18,693 --> 00:05:21,153
Λοιπόν, λοιπόν, έχω
Μερικά φανταχτερά ουίσκι σίκαλης

79
00:05:21,195 --> 00:05:23,656
Θα ήθελα
Βυθίστε. Ερχομαι.

80
00:05:25,241 --> 00:05:27,368
Η Sonya μου λέει ότι έχετε
Μερικά προβλήματα εκεί κάτω.

81
00:05:29,245 --> 00:05:31,289
Ένας από τους δικούς μου άντρες
προσπάθησε να με σκοτώσει.

82
00:05:33,958 --> 00:05:36,627
Αυτό το πράγμα με την Εύα ...

83
00:05:36,669 --> 00:05:38,629
Κάπου
ασφαλής;

84
00:05:38,629 --> 00:05:39,964
Για τώρα.

85
00:05:40,006 --> 00:05:41,299
Καλός.

86
00:05:41,299 --> 00:05:42,550
Γεια, θέλεις να την δεις;

87
00:05:42,550 --> 00:05:43,634
Μπορώ να το κανονίσω.

88
00:05:43,676 --> 00:05:46,470
Θα προτιμούσα να μην.

89
00:05:46,470 --> 00:05:48,472
Έχουν άντρες με παρακολουθούν.

90
00:05:50,975 --> 00:05:54,395
Έστειλε έναν εισαγγελέα
από την πόλη του Μεξικού.

91
00:05:54,437 --> 00:05:56,147
Έχει κάνει ερωτήσεις.

92
00:05:57,398 --> 00:06:00,234
Λοιπόν, μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα
κάτω εκεί, εγώ ...

93
00:06:00,276 --> 00:06:02,486
Θα μπορούσα να σας χρησιμοποιήσω σε αυτήν την περίπτωση.

94
00:06:02,486 --> 00:06:04,864
Όλα είναι όλα
πάνω από αυτό,

95
00:06:04,905 --> 00:06:07,992
συνέπειες καρτέλ,
Ξέρετε το τρυπάνι.

96
00:06:08,034 --> 00:06:11,078
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το δικό σας
προοπτική για τα πράγματα.

97
00:06:12,413 --> 00:06:14,040
Φυσικά.

98
00:06:14,081 --> 00:06:16,000
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

99
00:06:16,042 --> 00:06:17,168
Και αν εσύ
Θέλετε να καλύψω

100
00:06:17,168 --> 00:06:20,046
για σένα με robles,
Απλά λέτε τη λέξη.

101
00:06:22,256 --> 00:06:23,424
Gracias, Χανκ.

102
00:06:30,890 --> 00:06:32,308
Γεια σου, γεια, γεια!
Δεν τελείωσα με αυτό!

103
00:06:32,349 --> 00:06:33,768
Γεια σου, κρατήστε τον τροχό.

104
00:06:33,809 --> 00:06:35,144
Πρέπει να αποστραγγίζω
Rayray.

105
00:06:35,186 --> 00:06:37,438
Ω, έλα,
άνθρωπος...
Τι;

106
00:06:37,480 --> 00:06:39,940
Πρέπει να πάει ο άνθρωπος
Όταν πρέπει να πάει ο άνθρωπος.

107
00:06:39,982 --> 00:06:41,150
Άρρωστος χοίρος.

108
00:06:41,192 --> 00:06:42,735
Μία από αυτές τις μέρες,

109
00:06:42,777 --> 00:06:44,862
Θα μάθω πώς να
Μιλήστε μεξικάνικο, Cesar.

110
00:06:44,862 --> 00:06:46,363
Ο τροχός, compadre.

111
00:06:53,079 --> 00:06:54,955
Αγιος...
Το είδατε αυτό;

112
00:06:54,997 --> 00:06:56,040
Παρακολουθήστε το,
Παρακολουθήστε το, παρακολουθήστε το!

113
00:06:56,082 --> 00:06:57,750
Τι στο διάολο;

114
00:07:04,590 --> 00:07:06,675
WHOA, WHOA, WHOA!
Εντάξει, εντάξει!

115
00:07:13,224 --> 00:07:14,725
Κλειδιά. Τηλέφωνο.

116
00:07:14,767 --> 00:07:17,561
Σκατά, άντρας, εντάξει, εντάξει.
Καλά.

117
00:07:19,146 --> 00:07:20,731
Εντάξει.

118
00:07:20,773 --> 00:07:21,899
Χαλαρώστε.

119
00:07:21,899 --> 00:07:23,025
Είμαστε ακριβώς εδώ
Για το ναρκωτικό, εντάξει;

120
00:07:23,067 --> 00:07:24,944
Χωρίς concrende.

121
00:07:26,695 --> 00:07:28,072
Τον κάνουμε πρώτα, τότε εσύ.
Εντάξει;

122
00:07:28,072 --> 00:07:29,073
Το ναρκωτικό ...

123
00:07:29,114 --> 00:07:31,659
Δεν είναι δικό σου.

124
00:07:31,700 --> 00:07:33,118
Γιατί να πεθάνεις για αυτό;

125
00:07:34,829 --> 00:07:36,705
Είναι στο πίσω μέρος.

126
00:07:44,588 --> 00:07:48,217
Nada.

127
00:07:54,056 --> 00:07:55,516
Που είναι;

128
00:07:55,558 --> 00:07:57,268
Φάτε σκατά, Paco.

129
00:07:59,103 --> 00:08:01,522
Που είναι;

130
00:08:03,107 --> 00:08:05,526
Είναι στο άλογο.

131
00:08:07,444 --> 00:08:08,737
Πάνω από τον κώλο του.

132
00:08:10,322 --> 00:08:11,282
Τι;

133
00:08:11,323 --> 00:08:12,866
Ρωτήστε τον.

134
00:08:12,908 --> 00:08:15,160
Ήταν η ιδέα του.

135
00:08:20,416 --> 00:08:22,501
Ω.

136
00:08:22,543 --> 00:08:23,502
Ω ...

137
00:08:23,544 --> 00:08:25,671
Συγγνώμη για αυτό, Vickers.

138
00:08:29,508 --> 00:08:31,635
Ugh!

139
00:08:36,599 --> 00:08:38,726
Ugh ...

140
00:08:41,270 --> 00:08:42,396
Εκεί.

141
00:08:46,317 --> 00:08:48,402
Τώρα τι;

142
00:08:54,533 --> 00:08:55,617
Καλά.

143
00:08:55,659 --> 00:08:58,495
Εάν πρόκειται να το κάνετε,
ΚΑΝΤΕ!

144
00:09:01,373 --> 00:09:03,876
Δεν θα σε πυροβολήσω.

145
00:09:06,295 --> 00:09:08,505
Θα το αφήσω αυτό
μέχρι τον Fausto Galvan.

146
00:09:08,547 --> 00:09:10,758
Adios, Amigos.

147
00:09:10,799 --> 00:09:12,634
Πάρτε αυτό το σκατά.

148
00:09:26,732 --> 00:09:27,775
Ακτίνα;

149
00:09:27,816 --> 00:09:29,818
Ω. Που έχουν
ήσουν?

150
00:09:29,860 --> 00:09:30,944
Λοιπόν, δεν πήρατε το κείμενό μου;

151
00:09:30,986 --> 00:09:33,113
Έπεσα από το άλογό μου.
Έσπασα τον καρπό μου.

152
00:09:33,155 --> 00:09:34,406
Χτυπήσαμε.

153
00:09:34,448 --> 00:09:35,532
Τι;

154
00:09:35,574 --> 00:09:36,658
Χτυπήστε, χτυπήστε.

155
00:09:36,700 --> 00:09:37,701
Ξέρεις.

156
00:09:37,701 --> 00:09:39,203
Είσαι εντάξει;

157
00:09:39,203 --> 00:09:40,079
Ναι, είμαι καλά.

158
00:09:40,120 --> 00:09:42,206
Δεν είναι ο Vickers
Τόσο καλό, όμως.

159
00:09:42,206 --> 00:09:43,415
Τι συνέβη;

160
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
Char, δεν μπορούμε να μιλήσουμε
για αυτό στο τηλέφωνο.

161
00:09:45,501 --> 00:09:46,543
¿Contrendo;

162
00:09:46,585 --> 00:09:48,087
Uh-huh.

163
00:09:48,128 --> 00:09:49,797
Εντάξει.
Συσκευάστε μια τσάντα και κρεμάστε σφιχτά.

164
00:09:49,838 --> 00:09:52,674
Θυμηθείτε το σχέδιο.

165
00:09:59,431 --> 00:10:00,432
Γεια σου.

166
00:10:00,474 --> 00:10:01,391
Γεια σου.

167
00:10:01,433 --> 00:10:02,434
Τι συμβαίνει;

168
00:10:02,476 --> 00:10:04,770
Το παιδί.

169
00:10:04,812 --> 00:10:06,688
Μόλις μπήκα με τη μαμά του.

170
00:10:06,730 --> 00:10:08,482
Λέει ότι είδε μια γυναίκα
Αυτό ταιριάζει στην περιγραφή μας.

171
00:10:08,524 --> 00:10:11,401
Οταν;
Εκείνο το βράδυ.

172
00:10:11,401 --> 00:10:13,362
Πλύσιμο αίματος από τον εαυτό της.

173
00:10:13,403 --> 00:10:15,739
Περίπου ένα μίλι
από τη σκηνή του εγκλήματος.

174
00:10:15,739 --> 00:10:17,032
Έχετε μιλήσει ακόμα μαζί του;

175
00:10:17,074 --> 00:10:18,367
Πάω απλά.

176
00:10:18,408 --> 00:10:19,576
Μπορώ να καθίσω;

177
00:10:19,618 --> 00:10:21,036
Φυσικά.

178
00:10:23,580 --> 00:10:25,666
Εστίαση, Dex.

179
00:10:28,001 --> 00:10:30,087
Καλός.

180
00:10:30,128 --> 00:10:31,839
Είναι αυτή;

181
00:10:31,880 --> 00:10:34,550
Ναι.

182
00:10:34,591 --> 00:10:37,511
Αλλά είπες
Ήταν γυμνή, έτσι;

183
00:10:37,553 --> 00:10:39,346
Ναι.

184
00:10:39,388 --> 00:10:41,265
Είχε τατουάζ

185
00:10:41,265 --> 00:10:44,393
σαν τη θεία Molly
έχει στην πλάτη της.

186
00:10:44,434 --> 00:10:46,061
Τι είδους τατουάζ;

187
00:10:46,103 --> 00:10:48,605
Τρομακτικός.

188
00:10:48,605 --> 00:10:50,691
Δεν έφτασα πολύ κοντά.

189
00:10:50,732 --> 00:10:53,277
Ήρθε προς εμάς και έτρεξα.

190
00:10:53,318 --> 00:10:54,862
Ο Κάιλ έμεινε, όμως.

191
00:10:54,903 --> 00:10:57,072
Αυτός είναι ο φίλος σου;

192
00:10:58,574 --> 00:10:59,908
Γιατί δεν τρέχει;

193
00:10:59,950 --> 00:11:03,287
Γιατί ήταν γυμνή, υποθέτω.

194
00:11:03,328 --> 00:11:07,791
Και ξέρετε πού
Ο φίλος σου είναι τώρα;

195
00:11:07,791 --> 00:11:10,043
Αυτό είναι το πράγμα.
Δεν το κάνω.

196
00:11:10,085 --> 00:11:12,045
Δεν εμφανίστηκε στο σχολείο

197
00:11:12,087 --> 00:11:13,255
Και δεν με στέλνει μηνύματα πίσω.

198
00:11:13,297 --> 00:11:15,549
Τι έκανε αυτή η γυναίκα;

199
00:11:15,591 --> 00:11:16,842
Αυτό είμαστε

200
00:11:16,884 --> 00:11:18,552
Προσπαθώντας να μάθετε, κυρία.

201
00:11:18,594 --> 00:11:20,637
Έχετε πει
κάποιος άλλος για αυτό;

202
00:11:20,637 --> 00:11:21,805
Οχι.

203
00:11:21,805 --> 00:11:24,558
Τον έφερα εδώ
Μόλις το άκουσα αυτό.

204
00:11:26,560 --> 00:11:29,396
Νομίζεις
Ο Κάιλ θα είναι εντάξει;

205
00:11:29,438 --> 00:11:32,899
Λοιπόν, δεν ξέρουμε.

206
00:11:32,941 --> 00:11:35,152
Θα έπρεπε να μείνω.

207
00:11:35,193 --> 00:11:36,445
Όχι, όχι, όχι, όχι.

208
00:11:36,486 --> 00:11:38,280
Κάνατε το σωστό.

209
00:11:38,322 --> 00:11:40,741
Θα τον βρούμε.

210
00:11:40,782 --> 00:11:43,910
Ω, είναι εντάξει.

211
00:11:48,999 --> 00:11:50,792
Δεν πήγε στο σχολείο.

212
00:11:50,834 --> 00:11:52,294
Και το αυτοκίνητο;

213
00:11:52,336 --> 00:11:54,254
Uh, minivan.

214
00:11:54,296 --> 00:11:57,466
Θέλω να πω, θα τον αφήσουμε να το χρησιμοποιήσει,
Αλλά μόνο με έναν από εμάς.

215
00:11:57,507 --> 00:11:59,885
Ξέρει καλύτερα.

216
00:11:59,926 --> 00:12:01,845
Λείπει κάτι άλλο;

217
00:12:01,845 --> 00:12:05,182
Μόνο μερικά από τα ρούχα της συζύγου μου.

218
00:12:06,016 --> 00:12:09,394
Τι άλλο;

219
00:12:09,436 --> 00:12:11,897
Άφησε το γάλα
Και το ψωμί έξω.

220
00:12:11,938 --> 00:12:13,899
Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό
διαδικασία λειτουργίας για αυτόν

221
00:12:13,940 --> 00:12:15,275
Όταν έρχεται σπίτι αργά.

222
00:12:15,317 --> 00:12:18,195
Δεν είχε απαγόρευση κυκλοφορίας;

223
00:12:18,195 --> 00:12:21,698
Προσπαθήσαμε, αλλά θα το έκανε
γλιστρήστε με τους φίλους του.

224
00:12:21,698 --> 00:12:23,033
Έχετε παιδιά;

225
00:12:23,033 --> 00:12:24,034
Uh, όχι.

226
00:12:24,034 --> 00:12:27,079
Τα παιδιά κάνουν καλύτερα με την απαγόρευση της κυκλοφορίας.

227
00:12:27,120 --> 00:12:29,039
Πώς βοηθά αυτό

228
00:12:29,039 --> 00:12:31,166
Για να επιστρέψουμε τον γιο μας;

229
00:12:34,961 --> 00:12:36,296
Αυτά είναι πολύ δροσερά.

230
00:12:36,338 --> 00:12:38,757
Ευχαριστώ.

231
00:12:40,175 --> 00:12:43,678
Γνωρίζω πολλούς από αυτούς τους ανθρώπους
σας ρώτησε ήδη, αλλά ...

232
00:12:43,720 --> 00:12:46,556
Ακριβώς ανάμεσα σε εσάς και εμένα ...

233
00:12:46,598 --> 00:12:48,767
Βλέπετε οτιδήποτε

234
00:12:48,809 --> 00:12:51,311
Το πρωί έφυγε ο αδερφός σου;

235
00:12:51,353 --> 00:12:54,106
Κάποιος πήρε
Η κάρτα μεταμόρφωσης μου.

236
00:12:54,147 --> 00:12:57,984
Τι είναι μια "κάρτα μεταμόρφωσης";

237
00:12:58,026 --> 00:13:00,112
Θα σου δείξω.

238
00:13:48,201 --> 00:13:50,912
Γεια σου, Σερόρα;
Κυρία!

239
00:13:52,706 --> 00:13:56,334
Χωρίς Gracias.

240
00:13:56,376 --> 00:13:58,628
Ω, όχι αυτός.
Γιατί τον θέλεις;

241
00:13:58,628 --> 00:14:00,171
Είχε ένα ατύχημα.

242
00:14:00,213 --> 00:14:01,798
Δεν έχει δίκιο.

243
00:14:04,968 --> 00:14:06,511
Ποιο είναι το όνομά σας;

244
00:14:07,429 --> 00:14:10,015
Jaime.

245
00:14:10,056 --> 00:14:13,810
Θέλετε δουλειά, Jaime;

246
00:14:19,316 --> 00:14:22,110
Καλά.

247
00:14:28,199 --> 00:14:30,160
Δουλεύεις για μένα;

248
00:14:30,201 --> 00:14:32,746
Περπατάτε πιο γρήγορα.

249
00:14:37,000 --> 00:14:39,794
Οποιαδήποτε ιδέα πώς το αγόρι
Στοιχεία σε αυτό;

250
00:14:39,836 --> 00:14:42,005
Ω, τον χρησιμοποιεί.

251
00:14:42,005 --> 00:14:44,382
Πήρε ένα αυτοκίνητο, ρούχα.

252
00:14:44,424 --> 00:14:46,301
Ποιος ξέρει τι άλλο;

253
00:14:46,343 --> 00:14:48,428
Αυτό είναι όλο;
Μέχρι εδώ.

254
00:14:48,470 --> 00:14:51,681
Έχουμε λόγους να πιστέψουμε
ότι είναι ακόμα μαζί της.

255
00:14:51,681 --> 00:14:53,558
Χμμ.

256
00:14:53,600 --> 00:14:56,061
Θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος
του σεξ.

257
00:14:57,395 --> 00:14:59,314
Είπατε ότι έχει τατουάζ, έτσι;

258
00:14:59,356 --> 00:15:00,774
Δεν σε ακολουθώ.

259
00:15:00,815 --> 00:15:03,526
Γυναίκες με τατουάζ,
στατιστικά,

260
00:15:03,526 --> 00:15:05,320
είναι πιο σεξουαλικά
παράτολμος.

261
00:15:09,991 --> 00:15:12,661
Γιατί δεν μας πείτε

262
00:15:12,702 --> 00:15:15,497
Πώς ταιριάζει στο καρτέλ;

263
00:15:15,538 --> 00:15:17,999
Δεν είναι φίλη.

264
00:15:19,709 --> 00:15:21,878
Υπήρξε κάποια κουβέντα
για μια γυναίκα που εργάζεται

265
00:15:21,878 --> 00:15:23,713
στη λειτουργία Fausto Galvan.

266
00:15:23,713 --> 00:15:26,841
Μη υποβαθμισμένη κουβέντα,
Σας απασχολεί, αλλά το λένε αυτό

267
00:15:26,883 --> 00:15:28,134
Είναι Mennonite.

268
00:15:28,176 --> 00:15:29,469
Είσαι σοβαρός;

269
00:15:29,511 --> 00:15:30,553
Αποφεύγει τον Μεννονίτη.

270
00:15:30,553 --> 00:15:32,597
Κανονικά καρτέλ
Μην απασχολείτε γυναίκες

271
00:15:32,639 --> 00:15:33,765
στα ανώτερα επίπεδα.

272
00:15:33,807 --> 00:15:36,685
Ακούγεται σαν να έχουν
έκανε μια εξαίρεση.

273
00:15:36,726 --> 00:15:39,854
Λοιπόν, τι κάνει
αυτή η γυναίκα τόσο ξεχωριστή;

274
00:15:39,896 --> 00:15:43,066
Δεν είμαι ελεύθερος να πω.

275
00:15:44,067 --> 00:15:45,652
Μοιραζόμαστε, μοιράζεστε.

276
00:15:45,693 --> 00:15:47,904
Αυτή η συμφωνία επεκτείνεται μόνο
στους συνεργάτες μας

277
00:15:47,946 --> 00:15:49,614
Εδώ στο Ελ Πάσο
Αστυνομικό τμήμα.

278
00:15:49,656 --> 00:15:52,617
Ο ντετέκτιβ Ruiz είναι μέλος

279
00:15:52,659 --> 00:15:53,868
της ομάδας μας.

280
00:15:53,910 --> 00:15:55,620
Με όλο τον σεβασμό,
Υπολοχαγός,

281
00:15:55,662 --> 00:15:57,580
Μπορεί να έχετε βρει

282
00:15:57,580 --> 00:16:00,166
Το σώμα του Jimmy Tecca
θαμμένος κάτω από σκαθάρια

283
00:16:00,208 --> 00:16:03,795
Εδώ στο Ελ Πάσο,
Αλλά δολοφονήθηκε στο Juárez.

284
00:16:03,837 --> 00:16:06,756
Και έχουμε τους λόγους μας
για να μην εμπιστευτείς

285
00:16:06,798 --> 00:16:08,174
η μεξικανική αστυνομία.

286
00:16:09,634 --> 00:16:11,511
Τι συμβαίνει;

287
00:16:11,553 --> 00:16:13,888
Ένας φτέρνας στο αποθηκευτικό χώρο του ορυχείου
επάνω στην κορυφογραμμή της Ντακότα

288
00:16:13,930 --> 00:16:15,098
Ι.Δ., yovani garza

289
00:16:15,098 --> 00:16:16,433
Ερχόμενοι πριν από τρεις ημέρες.

290
00:16:16,474 --> 00:16:17,767
Ήταν με μια γυναίκα.

291
00:16:17,767 --> 00:16:18,977
Ας δούμε αυτό.

292
00:16:19,018 --> 00:16:19,978
Γεια σου, Τζο;

293
00:16:20,019 --> 00:16:21,938
Έχεις ένα λεπτό;

294
00:16:21,980 --> 00:16:23,565
Τι έχεις στο μυαλό σου, Χανκ;

295
00:16:23,606 --> 00:16:26,776
Εντάξει, και τι άλλο είναι
Δεν μοιράζεστε μαζί μου;

296
00:16:26,776 --> 00:16:29,737
Το όνομά της είναι η Eleanor Nacht.

297
00:16:29,779 --> 00:16:31,739
Ένας από τους ανθρώπους του Fausto.

298
00:16:31,781 --> 00:16:33,950
Την αρπάζουμε,
Έχουμε μια νόμιμη βολή

299
00:16:33,992 --> 00:16:35,785
κατά την κατάρρευση
Fausto Galvan.

300
00:16:35,785 --> 00:16:37,787
Κάνετε τον κόσμο μια χάρη.

301
00:16:37,829 --> 00:16:39,122
Όχι πραγματικά.

302
00:16:39,164 --> 00:16:40,456
Υπάρχει

303
00:16:40,498 --> 00:16:41,916
Επειδή οι υψηλότερες και στις δύο πλευρές

304
00:16:41,958 --> 00:16:44,544
των συνόρων αφήστε τον να υπάρχει.

305
00:16:44,586 --> 00:16:46,171
Ναι, αντιγράψτε αυτό.

306
00:16:46,212 --> 00:16:47,213
Mm-hmm.

307
00:16:47,255 --> 00:16:48,506
Το μόνο που ρωτώ είναι

308
00:16:48,548 --> 00:16:50,258
ότι διαχειρίζεστε τους ανθρώπους σας

309
00:16:50,300 --> 00:16:52,427
Και κρατήστε τη μεγάλη εικόνα
κατά νου.

310
00:16:52,468 --> 00:16:54,470
"Η μεγάλη εικόνα."

311
00:16:54,512 --> 00:16:56,264
Mm-hmm.

312
00:16:56,306 --> 00:16:58,391
Καλά.

313
00:17:10,820 --> 00:17:12,906
Αυτό είναι, έτσι;

314
00:17:16,367 --> 00:17:18,745
Παρακαλώ να είστε ζωντανοί.

315
00:17:18,786 --> 00:17:19,954
Ω.

316
00:17:19,996 --> 00:17:21,581
Ήμουν κάπως ελπίζω
Θα ήσασταν όλοι ντυμένοι.

317
00:17:21,623 --> 00:17:22,874
Ακολουθήσατε;

318
00:17:22,916 --> 00:17:25,168
Uh, όχι.

319
00:17:25,168 --> 00:17:27,045
Αλλά βρήκαμε το bonboncito σας.

320
00:17:27,086 --> 00:17:28,463
Θέλετε να μας αφήσετε;

321
00:17:34,844 --> 00:17:37,013
Το ήξερα.

322
00:17:44,687 --> 00:17:47,565
Τι του έκαναν;

323
00:17:47,607 --> 00:17:50,443
Ήταν κακό.

324
00:17:50,485 --> 00:17:52,695
Τον γεμίζουν
σε μια τσάντα duffel.

325
00:17:52,695 --> 00:17:54,864
Ω, Θεέ μου.

326
00:17:57,283 --> 00:18:00,703
Κοίτα, δεν θέλω
να είσαι μαλάκας

327
00:18:00,745 --> 00:18:02,580
ή οτιδήποτε άλλο, αλλά αν γνωρίζετε
που σκότωσε τον Chuchito,

328
00:18:02,622 --> 00:18:04,791
Πρέπει να μας πείτε, άνθρωπος.

329
00:18:04,832 --> 00:18:06,709
Ήταν το καρτέλ;

330
00:18:07,877 --> 00:18:11,130
Είχε άλλη δουλειά
με το καρτέλ.

331
00:18:11,172 --> 00:18:14,384
Κατάρτιση
ένα νέο σπίτι χρημάτων.

332
00:18:14,425 --> 00:18:16,427
Τον είδα
με την υπεύθυνη γυναίκα.

333
00:18:18,888 --> 00:18:21,265
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί θα τον σκότωσαν;

334
00:18:21,307 --> 00:18:24,519
Είναι το καρτέλ.
Είναι ακριβώς πώς κάνουν τις επιχειρήσεις.

335
00:18:24,560 --> 00:18:27,897
Δεν ήταν αυτοί.

336
00:18:27,897 --> 00:18:29,399
Τότε ποιος ήταν;

337
00:18:29,399 --> 00:18:32,485
Δεν ξέρω.

338
00:18:32,527 --> 00:18:36,781
Αλλά θα είναι
ακολουθώντας σας τώρα.

339
00:18:36,823 --> 00:18:39,701
Διασκεδάστε με αυτό.

340
00:18:51,379 --> 00:18:54,215
Η Marco την βρήκε ακόμα;

341
00:18:54,257 --> 00:18:55,758
Οχι.

342
00:18:55,758 --> 00:18:58,010
Νομίζουν ότι πήρε ένα παιδί.

343
00:18:58,052 --> 00:18:59,095
Γιατί το λένε αυτό;

344
00:18:59,095 --> 00:19:00,847
Τι ξέρω;

345
00:19:00,888 --> 00:19:04,350
Ίσως της αρέσουν τα παιδιά.

346
00:19:04,392 --> 00:19:06,102
Έχασα ένα φορτίο.

347
00:19:06,102 --> 00:19:08,104
Κόστος επιχειρηματικής δραστηριότητας.

348
00:19:10,022 --> 00:19:12,942
Μην μου πεις
Πώς να χειριστεί την επιχείρησή μου.

349
00:19:12,942 --> 00:19:15,027
Δεν ήξερα.

350
00:19:15,069 --> 00:19:16,988
Πότε συνέβη;

351
00:19:17,029 --> 00:19:18,656
Χτές βράδυ.

352
00:19:18,698 --> 00:19:19,991
Στο Ελ Πάσο.

353
00:19:20,032 --> 00:19:23,453
Ήταν ένα μικρό φορτίο.

354
00:19:23,453 --> 00:19:26,080
Punk Kids από Juárez.

355
00:19:26,122 --> 00:19:28,040
Η γειτονιά Bellagua.

356
00:19:28,082 --> 00:19:29,417
Με θέλεις
να το φροντίσεις;

357
00:19:29,459 --> 00:19:31,544
Οχι.

358
00:19:36,257 --> 00:19:38,634
Θα κάνω το λόγο μου.

359
00:19:42,263 --> 00:19:44,307
Ίσως οι άντρες σας να μείνουν μακριά

360
00:19:44,307 --> 00:19:46,476
από τη γειτονιά Bellagua
Για τις επόμενες ημέρες.

361
00:19:46,517 --> 00:19:50,104
Καλά. Θα το σιγουρευτώ.

362
00:19:51,647 --> 00:19:53,024
Ο εισαγγελέας;

363
00:19:54,817 --> 00:19:57,612
Το αγόρι έστειλε για να κάνει τη δουλειά ενός άνδρα.

364
00:19:57,653 --> 00:19:59,822
Θα τον φροντίσω.

365
00:20:02,700 --> 00:20:04,827
Καλός.

366
00:20:22,428 --> 00:20:24,555
♪ uh-huh ...

367
00:20:24,597 --> 00:20:27,183
♪ Froggie πήγε ένα δικαστήριο ',,,
Και έκανε βόλτα, uh-huh ♪

368
00:20:27,225 --> 00:20:29,477
♪ Froggie πήγε ένα δικαστήριο '
Και έκανε βόλτα ♪

369
00:20:29,518 --> 00:20:32,021
♪ Ένα σπαθί και ένα πιστόλι
δίπλα του, uh-huh ♪

370
00:20:34,523 --> 00:20:36,442
♪ Οδήγησε μέχρι
Η πόρτα της κυρίας Mousie, uh-huh ♪

371
00:20:36,484 --> 00:20:38,069
♪ Αφήστε με

372
00:20:38,110 --> 00:20:41,280
♪ Οδήγησε μέχρι
Η πόρτα της κυρίας Mousie, uh-huh ♪

373
00:20:41,322 --> 00:20:43,699
♪ Οδήγησε δεξιά
να χάσετε την πόρτα του Mousie ... ♪

374
00:20:43,699 --> 00:20:46,118
Συγνώμη. Δεν ήξερα
Ήσουν εδώ.

375
00:20:46,160 --> 00:20:47,870
Λοιπόν, συνεχίστε να ψάχνετε.

376
00:20:51,082 --> 00:20:53,542
♪ Τότε χάσετε τον Mousie
Αφήστε τον μέσα, uh-huh ♪

377
00:20:53,584 --> 00:20:54,877
♪ Ελάτε, κύριε Froggie

378
00:20:54,919 --> 00:20:56,879
Τι γίνεται με αυτό;

379
00:20:56,879 --> 00:20:58,047
Πόσο για αυτό;

380
00:20:58,089 --> 00:21:02,009
♪ Τότε χάσετε τον Mousie
Αφήστε τον μέσα ... ♪

381
00:21:02,051 --> 00:21:04,637
Για ποιον θα είναι αυτό;

382
00:21:05,930 --> 00:21:09,225
Απλά ... ένα κορίτσι.

383
00:21:09,225 --> 00:21:10,893
Θα έλεγα ότι είναι $ 18.

384
00:21:10,893 --> 00:21:12,687
Καλά.

385
00:21:12,728 --> 00:21:14,063
Τώρα...

386
00:21:14,063 --> 00:21:18,484
Θα θέλατε ένα βράχο;

387
00:21:18,526 --> 00:21:20,861
Λοιπόν, τι θα ήθελα
με βράχο;

388
00:21:20,903 --> 00:21:22,989
Πάρτε το. Θα το χρειαστείτε.

389
00:21:23,030 --> 00:21:25,324
Ο Δαβίδ πήρε

390
00:21:25,366 --> 00:21:28,869
αυτός ο γιος ενός σκύλου Γολιάθ
Κάτω με μία πέτρα.

391
00:21:30,663 --> 00:21:33,624
♪ Η κυρία Mousie είπε: "Δεν το κάνω
Γνωρίστε για αυτό, "uh-huh ♪

392
00:21:33,666 --> 00:21:36,877
♪ Η κυρία Mousie είπε: "Δεν το κάνω
Μάθετε για αυτό, uh-huh ... ♪

393
00:21:46,095 --> 00:21:48,472
Βαρίδι.

394
00:21:48,514 --> 00:21:50,433
Χρειάζομαι λίγο πολύ
κάποια ιβουπροφαίνη αυτή τη στιγμή.

395
00:21:50,474 --> 00:21:52,101
Εντάξει, θα έχουμε
Inez σας διορθώνει μετά.

396
00:21:52,143 --> 00:21:54,019
Έχουμε επιχειρήσεις.
Τι συμβαίνει;

397
00:21:54,061 --> 00:21:56,439
Είχαμε παραβίαση ασφαλείας
στο βορειοδυτικό τεταρτημόριο

398
00:21:56,439 --> 00:21:57,940
χτές βράδυ.

399
00:21:57,940 --> 00:22:00,401
Ο τύπος έχει παγιδευτεί
στο σύρμα Concertina

400
00:22:00,443 --> 00:22:01,819
εκεί έξω από τη δεξαμενή αποθεμάτων.

401
00:22:11,829 --> 00:22:13,956
Ποιος είναι;

402
00:22:13,956 --> 00:22:16,250
Μεξικανός αστυνομικός.

403
00:22:16,292 --> 00:22:18,586
Ήρθε ψάχνει για την Εύα.

404
00:22:18,627 --> 00:22:22,465
Αρκετά σίγουρος ότι είναι ο ίδιος τύπος
που βγήκε στο χώρο του Χανκ.

405
00:22:22,506 --> 00:22:24,633
Τι για;

406
00:22:24,633 --> 00:22:26,802
Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς
Μια κοινωνική κλήση

407
00:22:26,844 --> 00:22:30,556
Γιατί είχε ένα μαχαίρι πάνω του.

408
00:22:32,099 --> 00:22:34,143
Τον αμφισβητούσατε;

409
00:22:34,143 --> 00:22:36,979
Ήταν αυτό που μπορεί να καλέσετε

410
00:22:37,021 --> 00:22:40,274
Λίγο στωικό, αλλά ...

411
00:22:40,316 --> 00:22:42,568
Εργαζόμαστε γύρω από αυτό.

412
00:22:42,610 --> 00:22:45,321
Δεν είναι σωστό,
Αλεζάντρο;

413
00:22:47,656 --> 00:22:50,326
Hola, Amigo.

414
00:22:50,326 --> 00:22:52,328
Δεν υπάρχει ανάγκη
Για τα ισπανικά, Steven.

415
00:22:52,328 --> 00:22:54,705
Μιλάμε
Η καθολική γλώσσα του πόνου.

416
00:22:55,789 --> 00:22:57,500
Βαρίδι...
Προσπαθώντας να του δείξω την αλήθεια.

417
00:22:57,500 --> 00:22:59,877
Βαρίδι!

418
00:22:59,919 --> 00:23:02,338
Μου δίνεις ένα λεπτό, Μπομπ.

419
00:23:11,931 --> 00:23:14,016
Θέλω να ακούσω την ιστορία του.

420
00:23:24,527 --> 00:23:26,695
Εδώ.

421
00:23:36,455 --> 00:23:38,332
Σαφής.

422
00:23:50,219 --> 00:23:52,388
Αυτά είναι τα ρούχα του Kyle.

423
00:24:22,751 --> 00:24:24,294
Μις Νάττ.

424
00:24:24,336 --> 00:24:25,713
Γειά σου.

425
00:24:25,754 --> 00:24:27,172
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;

426
00:24:27,214 --> 00:24:29,299
Κάτι συνέβη.

427
00:24:31,593 --> 00:24:35,723
Όχι, όχι. Το διαχειρίζομαι.
Το διαχειρίζομαι.

428
00:24:40,436 --> 00:24:42,855
Jaime!

429
00:24:42,896 --> 00:24:44,314
Προσεκτικός.

430
00:24:48,944 --> 00:24:50,946
Υπάρχει ένα ακόμη πράγμα
Πρέπει να φροντίσω

431
00:24:50,988 --> 00:24:52,656
Πριν πάω στο Juárez.

432
00:25:17,306 --> 00:25:19,433
Πρέπει να το πάρω αυτό. Συγνώμη.

433
00:25:19,475 --> 00:25:21,602
Τι συμβαίνει;

434
00:25:22,144 --> 00:25:23,896
Σι.

435
00:25:23,937 --> 00:25:25,856
Όχι, δεν μπορώ.

436
00:25:25,898 --> 00:25:27,775
Τα πράγματα ήταν περίπλοκα
Επειδή αυτή η γυναίκα έχει

437
00:25:27,816 --> 00:25:29,568
μία από αυτές τις μονάδες αποθήκευσης.

438
00:25:29,610 --> 00:25:31,487
Δεν ξέρω.
Είμαι ακόμα εδώ.

439
00:25:31,487 --> 00:25:33,864
Πρέπει να πάω.

440
00:25:33,906 --> 00:25:35,240
Ποιος ήταν αυτός;

441
00:25:35,282 --> 00:25:37,659
Καπετάνιος Robles.

442
00:25:37,701 --> 00:25:40,037
Ήθελε μια ενημέρωση
στην υπόθεση.

443
00:25:40,078 --> 00:25:41,663
Ο Κάιλ είναι νεκρός.

444
00:25:41,663 --> 00:25:43,415
Δεν το ξέρουμε, Sonya.

445
00:25:43,457 --> 00:25:44,917
Αν είναι ζωντανός, πού είναι;

446
00:25:44,958 --> 00:25:46,251
Ας πάμε να τον βρούμε.

447
00:25:57,262 --> 00:25:59,723
Εντάξει, θα είμαστε
για να σας παραλάβω σε πέντε.

448
00:25:59,765 --> 00:26:02,643
Δεν πηγαίνω πουθενά.

449
00:26:02,684 --> 00:26:04,353
Ω, φίλε, τι είναι
Μιλάτε για;

450
00:26:04,394 --> 00:26:06,021
Ήξεραν ακριβώς
πόσα ναρκωτικά είχαμε,

451
00:26:06,021 --> 00:26:08,357
που σημαίνει
Είμαστε εγκατεστημένοι.

452
00:26:08,357 --> 00:26:09,650
Πάω σπίτι.

453
00:26:09,691 --> 00:26:12,027
Θα είμαι μαζί
Η γυναίκα μου, τα παιδιά μου.

454
00:26:12,069 --> 00:26:13,904
Ίσως να παρακολουθήσετε ένα βίντεο.

455
00:26:13,946 --> 00:26:16,198
Τι είδους Ζεν
Οι μαλακίες είναι αυτό;

456
00:26:16,198 --> 00:26:18,450
Το τρέξιμο θα τον εκτοξεύσει μόνο.

457
00:26:19,785 --> 00:26:22,120
Οτιδήποτε.

458
00:26:22,162 --> 00:26:24,998
Καλή τύχη, Ray.

459
00:26:30,754 --> 00:26:31,755
Παίρνετε μια κράτηση του Monte;

460
00:26:31,797 --> 00:26:32,923
Όχι, δεν παίρνει.

461
00:26:32,965 --> 00:26:35,467
Τι στο διάολο
Τον πληρώνουμε;

462
00:26:35,509 --> 00:26:36,969
Πόσο πώς ήξεραν;

463
00:26:37,010 --> 00:26:38,887
Δεν ξέρω.
Μας περίμεναν.

464
00:26:38,887 --> 00:26:40,138
Πιστεύετε ότι τα σκατά;

465
00:26:40,180 --> 00:26:43,141
Έχω σχιστεί από ένα μάτσο
των Taco Benders σε ποδήλατα.

466
00:26:43,183 --> 00:26:45,227
Λοιπόν, πού θα πάμε;

467
00:26:45,227 --> 00:26:46,895
Σκέφτομαι την Αλάσκα.

468
00:26:46,937 --> 00:26:48,230
"Αλάσκα";

469
00:26:48,230 --> 00:26:49,481
Ναι. Είναι κρύο.

470
00:26:49,523 --> 00:26:51,733
Οι Μεξικανοί δεν τους αρέσουν το κρύο.

471
00:26:51,733 --> 00:26:54,653
Κοίτα, τι γίνεται αν εκεί
Ήταν μια άλλη επιλογή;

472
00:26:54,695 --> 00:26:56,488
Τι; Όπως τι;

473
00:26:56,530 --> 00:26:57,948
Όπως ίσως καλούμε την αστυνομία,

474
00:26:57,990 --> 00:26:59,700
uh, ή ή κάποιος σαν αυτό.

475
00:26:59,741 --> 00:27:01,034
Ίσως κάνουμε μια συμφωνία.

476
00:27:01,076 --> 00:27:03,704
"Συμφωνία"; Μωρό μου, επιτρέψτε μου
Σταματήστε εκεί.

477
00:27:03,745 --> 00:27:05,914
Δεν υπάρχει συμφωνία, εντάξει;

478
00:27:05,956 --> 00:27:07,749
Χάσαμε ένα φορτίο
Και επιβιώσαμε,

479
00:27:07,749 --> 00:27:10,168
που σημαίνει ότι ο Fausto θα σκεφτεί
Είχαμε κάτι να κάνουμε με αυτό,

480
00:27:10,210 --> 00:27:11,628
που σημαίνει
Θα μας κάνει ερωτήσεις,

481
00:27:11,670 --> 00:27:14,006
Και με "ερωτήσεις,"
Εννοώ βασανιστήρια!

482
00:27:14,047 --> 00:27:15,674
Εντάξει;
Ίσως κάτι με σκύλους

483
00:27:15,716 --> 00:27:17,592
ή ένα ελαστικό, βενζίνη--
Δεν ξέρω.

484
00:27:17,634 --> 00:27:18,760
Μπορούμε να ζήσουμε και ίσως όχι.

485
00:27:18,760 --> 00:27:20,762
Αλλά δεν θα κολλήσω
γύρω και μάθετε.

486
00:27:20,762 --> 00:27:22,931
Λέω λοιπόν ότι ενεργούμε σαν
λευκοί και εξαφανίζονται

487
00:27:22,931 --> 00:27:25,100
Και αφήστε τον δικηγόρο μας
Κάντε τη συζήτηση.

488
00:27:27,686 --> 00:27:29,479
Μήπως αυτός ο τύπος μοιάζει να έχει

489
00:27:29,521 --> 00:27:31,982
Επτά διαφορετικοί τραπεζικοί λογαριασμοί;

490
00:27:32,024 --> 00:27:34,359
Έτσι ήταν η δουλειά του Chuchito
Για να πάρετε μεγάλα κομμάτια χρημάτων,

491
00:27:34,401 --> 00:27:36,737
χωρισμένο,
και το βάλτε σε μια τράπεζα.

492
00:27:36,778 --> 00:27:38,447
Ναι, όχι "μια" τράπεζα.

493
00:27:38,447 --> 00:27:40,324
Rayburn Εθνική Τράπεζα.

494
00:27:40,365 --> 00:27:42,743
Κοίτα το- τώρα θα περπατήσει
Επιστροφή στον τύπο στο φορτηγό.

495
00:27:42,784 --> 00:27:44,828
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

496
00:27:44,870 --> 00:27:47,456
Και μου λέτε όλα
Αυτοί οι άνδρες εργάζονται για μια γυναίκα;

497
00:27:47,497 --> 00:27:50,167
Έχετε ακούσει ποτέ για μια γυναίκα
Αυτό λειτουργεί για το καρτέλ;

498
00:27:50,208 --> 00:27:52,335
Όχι εκτός αν είναι
πιπιλίζοντας ένα πουλί.

499
00:27:52,377 --> 00:27:54,379
Είμαι σοβαρός.

500
00:27:54,421 --> 00:27:56,631
Το Chuchito υποτίθεται
Για να δημιουργήσετε ένα νέο σπίτι χρημάτων

501
00:27:56,631 --> 00:27:57,966
Και τότε σκοτώθηκε.

502
00:27:57,966 --> 00:27:59,176
Δεν είναι πραγματικά
μοιάζει με

503
00:27:59,217 --> 00:28:01,678
επηρεάζει τις επιχειρήσεις
πολύ, έτσι;

504
00:28:08,268 --> 00:28:11,480
Σκέφτεστε ποτέ για την Tate;

505
00:28:13,815 --> 00:28:15,192
Σκότωσε τον γιο μου.

506
00:28:15,233 --> 00:28:17,611
Φυσικά σκέφτομαι γι 'αυτόν.

507
00:28:17,652 --> 00:28:20,822
Γιατί το έκανε;

508
00:28:20,822 --> 00:28:23,950
Μερικές φορές...

509
00:28:23,992 --> 00:28:27,287
στη μέση της νύχτας ...

510
00:28:28,663 --> 00:28:31,416
... Gus είναι εκεί μαζί μου.

511
00:28:31,458 --> 00:28:34,127
Δεν πιστεύω στα φαντάσματα.

512
00:28:34,169 --> 00:28:37,380
Όχι. Δεν είναι έτσι.

513
00:28:39,841 --> 00:28:42,803
Μπορώ να αισθανθώ την παρουσία του
στο δωμάτιο.

514
00:28:42,844 --> 00:28:45,847
Και είναι καλό.

515
00:28:45,889 --> 00:28:49,434
Μερικές φορές νομίζω
Μπορώ να ακούσω τη φωνή του.

516
00:28:54,272 --> 00:28:57,025
Αυτό δεν μου συνέβη ποτέ.

517
00:28:59,152 --> 00:29:01,530
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχω αφήσει.

518
00:29:10,622 --> 00:29:12,749
Δεν έχετε ακόμα ξυριστεί.

519
00:29:18,547 --> 00:29:20,632
Σας έφερα κάτι.

520
00:29:28,557 --> 00:29:31,184
Είναι ένα δάκρυ apache.

521
00:29:31,226 --> 00:29:33,311
Εδώ.

522
00:29:35,689 --> 00:29:37,941
Είναι όμορφο.

523
00:29:37,983 --> 00:29:39,484
Όταν οι Apaches
πολεμούσαν το ιππικό,

524
00:29:39,526 --> 00:29:42,112
Ήξεραν ότι θα χάσουν.

525
00:29:42,153 --> 00:29:44,864
Έτσι οδήγησαν τους
άλογα από βράχους.

526
00:29:44,906 --> 00:29:46,741
Όταν οι μητέρες τους φώναξαν,

527
00:29:46,783 --> 00:29:49,411
Τα δάκρυά τους στράφηκαν
σε πέτρες.

528
00:29:49,452 --> 00:29:50,787
Όπως αυτό.

529
00:29:53,081 --> 00:29:55,375
Έτσι λένε.

530
00:29:55,417 --> 00:29:56,876
Σε έκανε να με σκεφτείς;

531
00:29:56,918 --> 00:29:58,962
Ναί.

532
00:30:02,090 --> 00:30:03,216
Σας ευχαριστώ.

533
00:30:08,722 --> 00:30:10,265
Ο Μπομπ μου είπε
Είσαι, ε,

534
00:30:10,265 --> 00:30:12,976
Αρχίζοντας να θυμάμαι
Λεπτομέρειες για εκείνη τη νύχτα.

535
00:30:18,440 --> 00:30:20,108
Εάν θέλετε ...

536
00:30:20,150 --> 00:30:22,736
ομιλία...

537
00:30:22,777 --> 00:30:25,071
Θα μπορούσα να είμαι αυτός που θα ακούσει.

538
00:30:29,451 --> 00:30:33,621
Κανένας από αυτούς τους άνδρες δεν θα πληρώσει ποτέ
για ό, τι έκαναν.

539
00:30:34,664 --> 00:30:36,583
Τίποτα δεν λέω θα το σταματήσει

540
00:30:36,624 --> 00:30:37,584
από το να συμβεί ξανά.

541
00:30:37,625 --> 00:30:39,419
Δεν συμφωνώ.

542
00:30:42,297 --> 00:30:43,673
Δεν συμφωνώ.

543
00:30:48,261 --> 00:30:50,847
Δεν είσαι μόνος
στο σκοτάδι.

544
00:31:10,909 --> 00:31:13,328
Τι θέλετε να μάθετε;

545
00:31:13,328 --> 00:31:15,080
Βλέπετε τι εννοώ;

546
00:31:15,121 --> 00:31:18,166
Το πλάσμα είναι ουσιαστικά
Μόνο μια σφαίρα με τα μάτια.

547
00:31:18,166 --> 00:31:21,419
Και δεν μπορούμε καν
αρχίστε να κατανοείτε

548
00:31:21,461 --> 00:31:24,631
το πεδίο και το εύρος

549
00:31:24,672 --> 00:31:26,049
του οράματος αυτού του πλάσματος.

550
00:31:26,091 --> 00:31:27,425
Και δεν μιλάω,

551
00:31:27,467 --> 00:31:29,052
όπως, μια επτά επικεφαλής Ύδρα,
Μιλώ ...

552
00:31:29,094 --> 00:31:31,096
Σχολείο της Κυριακής, Μπομπ.

553
00:31:34,432 --> 00:31:35,517
Αα!

554
00:32:05,046 --> 00:32:07,590
Dex.

555
00:32:07,632 --> 00:32:09,133
Κάνεις θόρυβο,
Θα σκοτώσω τη μητέρα σου.

556
00:32:09,175 --> 00:32:10,301
Καταλαβαίνετε;

557
00:32:13,638 --> 00:32:15,765
Καλό αγόρι.

558
00:32:19,978 --> 00:32:22,397
Ξέρετε γιατί είμαι εδώ;

559
00:32:22,438 --> 00:32:23,565
Οχι.

560
00:32:26,484 --> 00:32:28,111
Παρακαλώ...

561
00:32:28,152 --> 00:32:30,947
Με κοίταξες, Dex.

562
00:32:31,906 --> 00:32:34,200
Δεν ήθελα να.

563
00:32:34,242 --> 00:32:35,201
Παρακαλώ...

564
00:32:35,243 --> 00:32:38,079
Ο Κάιλ ήθελε να αγγίξει.

565
00:32:38,079 --> 00:32:39,289
Θέλετε να αγγίξετε;

566
00:32:39,330 --> 00:32:40,498
Οχι.

567
00:32:42,417 --> 00:32:43,376
Πού είναι ο Kyle;

568
00:32:43,418 --> 00:32:45,336
Τον άλλαξα.

569
00:32:45,378 --> 00:32:46,504
Θέλετε να δείτε;

570
00:32:46,546 --> 00:32:48,965
Οχι.

571
00:32:49,007 --> 00:32:50,425
Έλα, θα σου δείξω.

572
00:32:50,466 --> 00:32:52,218
Ελα.
Όχι, πραγματικά
Δεν θέλω.

573
00:32:59,851 --> 00:33:02,854
Είσαι πραγματικά απλά
Ένα μικρό αγόρι, έτσι δεν είναι;

574
00:33:05,690 --> 00:33:07,817
Μπορώ να δω το φως.

575
00:33:11,112 --> 00:33:13,448
Είστε γεμάτοι από αυτό.

576
00:33:15,450 --> 00:33:17,327
Κλείστε τα μάτια σας.

577
00:33:18,786 --> 00:33:20,747
Κλείστε τα μάτια σας.

578
00:33:33,301 --> 00:33:37,305
Ο φίλος σου ...
Είναι με τις πεταλούδες.

579
00:34:01,746 --> 00:34:03,539
Τι άλλο
Είπε;

580
00:34:03,581 --> 00:34:05,750
Είπε ότι είχε Kyle

581
00:34:05,792 --> 00:34:07,418
Και ήθελε να πάω να τον δω.

582
00:34:07,460 --> 00:34:08,836
Γιατί δεν το έκανες;

583
00:34:08,878 --> 00:34:11,631
Αλλάζει γνώμη, υποθέτω.

584
00:34:11,672 --> 00:34:13,633
Και τότε έφυγε;

585
00:34:13,674 --> 00:34:14,759
Γιατί;

586
00:34:15,676 --> 00:34:17,845
Κάτι συνέβη.

587
00:34:19,514 --> 00:34:21,516
Πρέπει να μας πείτε τα πάντα,

588
00:34:21,516 --> 00:34:23,935
Dex.

589
00:34:23,976 --> 00:34:25,103
Είχα ένα ατύχημα.

590
00:34:25,144 --> 00:34:26,312
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

591
00:34:26,354 --> 00:34:27,480
Έβγαλα στο κρεβάτι.

592
00:34:30,775 --> 00:34:32,735
Μου είπε
Κλείστε τα μάτια μου

593
00:34:32,777 --> 00:34:34,404
Και έπειτα, πότε
Τους άνοιξα,

594
00:34:34,445 --> 00:34:35,405
έφυγε.

595
00:34:35,446 --> 00:34:37,448
Είπε πού ήταν ο Kyle;

596
00:34:37,490 --> 00:34:39,158
Οχι...

597
00:34:39,200 --> 00:34:42,245
Ακριβώς ότι ήταν
με τις πεταλούδες.

598
00:34:42,286 --> 00:34:45,206
Δεν ξέρω
τι εννοούσε.

599
00:34:53,172 --> 00:34:55,758
Αν ουρλιάζω ...

600
00:34:55,800 --> 00:34:57,927
Θα είναι το ίδιο.

601
00:35:00,388 --> 00:35:02,515
Καταλαβαίνετε;

602
00:35:04,100 --> 00:35:06,227
Ναί.

603
00:35:09,397 --> 00:35:10,565
N-no.

604
00:35:11,482 --> 00:35:13,568
Παρακαλώ, όχι το όπλο.

605
00:35:15,528 --> 00:35:17,280
Θέλω να είμαι όμορφη.

606
00:35:29,584 --> 00:35:31,127
Αυτό είναι
Θα κάνω.

607
00:35:31,169 --> 00:35:34,463
Θα το βάλω
μέχρι τις πλευρές σας.

608
00:35:34,505 --> 00:35:36,799
Κατευθείαν μέσα
Η καρδιά σου.

609
00:35:36,841 --> 00:35:38,301
Καταλαβαίνετε;

610
00:35:38,342 --> 00:35:41,637
Ω ... μην κλαις, όμορφο.

611
00:36:00,489 --> 00:36:02,617
Ιησούς.

612
00:36:21,802 --> 00:36:24,180
Τι έχω κάνει;

613
00:36:46,827 --> 00:36:48,245
Εκεί.

614
00:36:51,499 --> 00:36:52,958
Τι στο διάολο;

615
00:36:53,000 --> 00:36:54,210
Τι είναι αυτό το μέρος;

616
00:36:54,251 --> 00:36:57,004
Ήταν ένα ιερό
για πεταλούδες.

617
00:36:57,046 --> 00:36:58,756
Μονάρχες.

618
00:36:58,798 --> 00:37:01,842
Η αδερφή μου πήρε
Εγώ εδώ μια φορά.

619
00:37:01,884 --> 00:37:04,345
Το χρησιμοποιούν ακόμα
Στο δρόμο τους προς το Μεξικό.

620
00:37:16,440 --> 00:37:17,817
Γεια σου. Ματιά.

621
00:37:32,540 --> 00:37:33,374
Ω ...

622
00:37:39,046 --> 00:37:40,464
Είναι ο Κάιλ.

623
00:38:15,916 --> 00:38:19,420
Υπογράμμισε από
Ομάδα πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης στο WGBH